1
00:00:23,630 --> 00:00:28,050
Večeras si potpuno moj.

2
00:00:32,729 --> 00:00:35,650
Dobijaš svoj život.

3
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
Gospođo, jeste li dobro?

4
00:01:26,580 --> 00:01:27,580
čuješ li me

5
00:01:28,760 --> 00:01:31,920
Imam nekoga na djetetovom travnjaku. mi
treba hitna pomoć ovdje odmah.

6
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Kopiraj to.

7
00:01:34,800 --> 00:01:35,800
Isuse Kriste.

8
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Što ti se dogodilo?

9
00:01:40,160 --> 00:01:41,160
Tazbina.

10
00:01:41,860 --> 00:01:43,040
Je li rekla tazbina?

11
00:01:44,280 --> 00:01:46,020
Što je s tvojom tazbinom, čovječe?

12
00:01:48,860 --> 00:01:50,460
Hej, hej, hej. Ostani s nama.

13
00:01:50,900 --> 00:01:51,920
Drži oči na meni.

14
00:01:53,520 --> 00:01:55,300
Samo polako. Polagani, ravnomjerni udisaji.

15
00:01:56,420 --> 00:01:57,420
opa

16
00:01:57,920 --> 00:01:58,920
Ona je dolje.

17
00:01:59,140 --> 00:02:00,300
Donesi ta nosila ovamo.

18
00:02:02,560 --> 00:02:06,040
Napuni je do brojanja. Mi smo
dobio jedan ulazni. Kritično stanje.

19
00:02:06,480 --> 00:02:09,080
Spreman? Jedan, dva, tri.

20
00:02:14,360 --> 00:02:15,620
Jedan, dva.

21
00:02:20,140 --> 00:02:21,960
Ostani s nama.

22
00:02:39,120 --> 00:02:40,140
Pretpostavljam da je to vitalni klijentov vlasnik.

23
00:02:40,920 --> 00:02:42,200
Idem dati kisik.

24
00:02:42,940 --> 00:02:43,940
To je uključeno.

25
00:02:44,840 --> 00:02:45,920
Idem provjeriti učenike.

26
00:02:46,640 --> 00:02:47,640
Ažurirat ću ga.

27
00:02:50,560 --> 00:02:54,940
Nemam pritisak. Nema učenika
odgovor.

28
00:02:55,300 --> 00:02:56,300
Provjerite puls.

29
00:02:56,620 --> 00:02:57,620
Nema pulsa.

30
00:02:57,740 --> 00:02:58,740
Sinkroničko zaustavljanje.

31
00:02:58,800 --> 00:02:59,800
Pokretanje kompresija.

32
00:03:01,280 --> 00:03:02,280
Punjenje. 200.

33
00:03:03,400 --> 00:03:04,600
spreman Jasan.

34
00:03:08,820 --> 00:03:13,740
Dolazi s bijelkom, sred
do kasnih 20-ih, u teškom šoku, multipli

35
00:03:13,740 --> 00:03:17,800
razderotine, moguća rana od vatrenog oružja
kroz lijevu ruku, kroz i

36
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
Nema pulsa.

37
00:03:19,600 --> 00:03:21,180
Nema pulsa. Dovest ću je.

38
00:03:21,600 --> 00:03:23,080
Naplatiti. 200.

39
00:03:23,700 --> 00:03:24,700
čisto.

40
00:03:25,320 --> 00:03:26,580
Nisam govorio.

41
00:03:26,840 --> 00:03:27,840
Isus!

42
00:03:38,470 --> 00:03:41,730
3, 2, 1. Živio Sotona.

43
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
gospođo LaDomas?

44
00:04:11,280 --> 00:04:12,280
gdje sam

45
00:04:13,160 --> 00:04:14,540
Vi ste u Woolburyju, Connecticut.

46
00:04:14,860 --> 00:04:16,019
Bolnica St.

47
00:04:16,920 --> 00:04:18,240
Zašto moje lisice?

48
00:04:18,800 --> 00:04:19,860
gospođo LaDomas.

49
00:04:20,140 --> 00:04:21,220
Ovdje gospođa McCauley.

50
00:04:21,660 --> 00:04:24,780
Ovdje piše da ste se udali za Alexa
LaDomas.

51
00:04:25,780 --> 00:04:27,100
Nije išlo.

52
00:04:28,240 --> 00:04:31,880
Ja sam detektiv Roger Bassett. Ušli ste
neke nevolje, gospođo McCauley.

53
00:04:32,250 --> 00:04:36,010
Woolbury vas drži u pritvoru
Policijska uprava pod sumnjom

54
00:04:36,010 --> 00:04:36,869
i ubojstvo.

55
00:04:36,870 --> 00:04:41,490
Pronašli su posmrtne ostatke dvije osobe
kuću nakon što su ugasili požar.

56
00:04:41,690 --> 00:04:44,410
I odjeća ti je bila natopljena krvlju.

57
00:04:45,630 --> 00:04:46,630
Nije bilo tvoje.

58
00:04:47,590 --> 00:04:50,290
Sada, ako biste htjeli dati izjavu.

59
00:04:51,030 --> 00:04:52,430
Mogao bi mi dodati cigaretu.

60
00:04:54,230 --> 00:04:56,430
Ovo ti neće dobro proći,
gospođo McCauley.

61
00:05:09,640 --> 00:05:11,320
Stvari bi išle puno lakše kad biste
samo bi surađivali.

62
00:05:11,820 --> 00:05:12,820
Ima posjetitelja.

63
00:05:13,200 --> 00:05:14,220
Očekuješ nekoga?

64
00:05:17,040 --> 00:05:18,040
Oh, sranje.

65
00:05:18,140 --> 00:05:19,140
Pogledaj se.

66
00:05:20,360 --> 00:05:21,560
Što radiš ovdje?

67
00:05:21,860 --> 00:05:23,220
Pa, još uvijek sam vaš kontakt za hitne slučajeve.

68
00:05:24,340 --> 00:05:27,140
Pa hvala na tome. tko si ti

69
00:05:27,380 --> 00:05:28,840
Faith McCauley. tko si ti

70
00:05:29,820 --> 00:05:30,820
Obitelj.

71
00:05:32,580 --> 00:05:35,220
Biološki gledano, da, jesmo
sestre, ali mi nismo obitelj.

72
00:05:39,470 --> 00:05:40,710
Dat ću vam nekoliko minuta.

73
00:05:40,910 --> 00:05:42,490
Onda ću te odvesti do
stanica.

74
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
Uzmi tu izjavu.

75
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
Što se dogodilo?

76
00:05:51,670 --> 00:05:52,930
Ne bi mi vjerovao.

77
00:05:53,250 --> 00:05:57,050
To je vjerojatno istina, ali ja sam sve vozio
izlaz u jebeni Connecticut,

78
00:05:57,050 --> 00:05:58,050
odakle si došao

79
00:05:58,410 --> 00:05:59,410
Misliš gdje živim?

80
00:06:00,190 --> 00:06:01,190
Naravno.

81
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
Murray Hill.

82
00:06:05,490 --> 00:06:06,490
Ja sam u Chelseaju.

83
00:06:06,810 --> 00:06:07,810
Da, super.

84
00:06:08,520 --> 00:06:10,160
Koliko dugo živite u New Yorku?

85
00:06:10,960 --> 00:06:12,380
Odselio sam se tamo kad sam imao 18 godina.

86
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Baš kao i ti.

87
00:06:16,320 --> 00:06:17,760
I nikad nisi mislio... Super.

88
00:06:18,200 --> 00:06:23,200
hajde Dugo ste to vrlo jasno rekli
prije vremena koje vas ne zanima

89
00:06:23,200 --> 00:06:26,720
biti moja sestra, u redu? I osjećaj je
obostrani. Nisam ovdje zbog ponovnog okupljanja.

90
00:06:26,920 --> 00:06:30,300
Da, i tebe je dobro vidjeti. Kako su
ti? Jebeno sam nevjerojatna. Da? da,

91
00:06:30,340 --> 00:06:32,240
stvarno dobro. Ja sam društveni medij
koordinatorica.

92
00:06:32,760 --> 00:06:36,180
Živim u ludoj jednosobnoj sobi i
Imam jebeno zgodnog dečka po imenu

93
00:06:36,180 --> 00:06:39,630
Derek. I nisam morao ševiti Alexa
Ledomaz da ga dobije.

94
00:06:39,870 --> 00:06:41,190
Sve sam to napravio sam.

95
00:06:42,930 --> 00:06:44,230
Kako znaš za Alexa?

96
00:06:45,150 --> 00:06:48,590
Vidio sam vas jednom zajedno na Cijelom
Hrana 25. i 7.

97
00:06:50,470 --> 00:06:51,470
On je visok.

98
00:06:52,750 --> 00:06:54,090
Mogao si nešto reći.

99
00:06:54,550 --> 00:06:56,470
Zašto? Na dobrom sam mjestu.

100
00:06:57,070 --> 00:06:58,150
Ti si negativna osoba.

101
00:06:58,410 --> 00:06:59,710
Nisam negativna osoba.

102
00:06:59,910 --> 00:07:03,470
I iako si me napustio... ja
nije te napustio. Još uvijek vjerujem u

103
00:07:03,470 --> 00:07:04,710
temeljna dobrota čovječanstva.

104
00:07:05,610 --> 00:07:07,410
Oh, moj Bože, da znaš što bih upravo
prošao kroz.

105
00:07:08,090 --> 00:07:10,610
Onda mi reci. Rekao sam ti da nećeš
vjeruj mi.

106
00:07:12,790 --> 00:07:13,790
U redu.

107
00:07:13,870 --> 00:07:14,870
Drago mi je da si dobro.

108
00:07:15,650 --> 00:07:17,750
Ali ti se nisi promijenio. Samo ću
otići.

109
00:07:19,550 --> 00:07:20,970
Hm, molim pričekajte.

110
00:07:26,330 --> 00:07:29,130
Nakon vjenčanja, Alex mi kaže da jesam
povući kartu.

111
00:07:30,630 --> 00:07:32,870
Igrajte koju god igru ​​kaže. Neka vrsta
od...

112
00:07:35,280 --> 00:07:36,280
ritual inicijacije.

113
00:07:37,440 --> 00:07:38,580
Što sam mislio da je čudno.

114
00:07:39,300 --> 00:07:43,320
Ali htjela sam da im se sviđam jer
oni će biti moja nova obitelj.

115
00:07:48,320 --> 00:07:49,320
U svakom slučaju.

116
00:07:52,380 --> 00:07:53,800
Povlačim se skrivača.

117
00:07:55,240 --> 00:07:56,480
I postaje stvarno tiho.

118
00:07:58,120 --> 00:08:03,940
Jer očito... To je loše
kartica.

119
00:08:07,080 --> 00:08:10,560
I misle da to moraju pokušati
žrtvuj me vragu.

120
00:08:13,200 --> 00:08:19,640
Rekli su mi da mogu pobijediti ako ostanem
skriven do zore. Ali mislili su ako ja

121
00:08:19,640 --> 00:08:22,400
pobijedili, umrli bi.

122
00:08:23,640 --> 00:08:27,540
Pa su me lovili.

123
00:08:29,280 --> 00:08:34,960
Pogođen sam kroz ruku, pretučen sam
sranje batlera.

124
00:08:38,480 --> 00:08:44,080
I moj... Muž me izbo nožem.

125
00:08:46,400 --> 00:08:48,160
Ali izdržao sam do zore.

126
00:08:50,500 --> 00:08:51,800
Jebeno sam pobijedio.

127
00:08:56,760 --> 00:09:00,280
Dakle... Jesu li umrli?

128
00:09:00,580 --> 00:09:01,580
br.

129
00:09:03,760 --> 00:09:04,900
Digli su u zrak.

130
00:09:06,840 --> 00:09:07,840
Digli su u zrak.

131
00:09:09,100 --> 00:09:11,980
A onda nakon što su eksplodirali, došlo je do
tip u stolici.

132
00:09:14,260 --> 00:09:15,680
I kimnuo je prema meni.

133
00:09:17,560 --> 00:09:20,580
Tko je bio tip na stolici?

134
00:09:22,120 --> 00:09:23,120
ne znam

135
00:09:24,820 --> 00:09:29,380
Ali bio je pristojan, pa sam prilično siguran da jest
bio je... Znaš.

136
00:09:38,000 --> 00:09:39,420
Tako ideš u zatvor.

137
00:09:41,960 --> 00:09:42,960
Da.

138
00:10:08,699 --> 00:10:09,960
Odobriti prekid vatre.

139
00:10:19,840 --> 00:10:21,600
Dobro jutro, g. Danforth.

140
00:10:27,800 --> 00:10:29,240
Prošlo je dosta vremena.

141
00:10:31,280 --> 00:10:32,540
Imam neke vijesti.

142
00:10:38,350 --> 00:10:39,350
Ostavite nas.

143
00:10:46,050 --> 00:10:47,630
Filodemu više nema.

144
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
vanilija.

145
00:10:58,510 --> 00:11:04,750
Možete li pronaći moju djecu?

146
00:11:10,730 --> 00:11:11,810
Obavijestit ću ostale.

147
00:11:45,230 --> 00:11:49,250
Zbirka, trošna kuća, pretrpana
obala. Deja el puto pelo, Carmen,

148
00:11:49,330 --> 00:11:50,750
coño. Tko je napisao ovo sranje?

149
00:11:51,270 --> 00:11:54,590
Ja ću ga samo kriliti. Ja ću učiniti svoje.
Kao i uvijek.

150
00:12:03,070 --> 00:12:04,070
Puta madre.

151
00:12:04,810 --> 00:12:06,610
Me cago en la hostia, puta!

152
00:12:07,170 --> 00:12:08,170
Mira que hacía!

153
00:12:08,370 --> 00:12:09,329
Aj, Dios!

154
00:12:09,330 --> 00:12:11,630
Hej, u redu. Reci Williamu da izađe
od mlaza.

155
00:12:22,640 --> 00:12:23,780
Došlo je moje vrijeme, drkadžijo.

156
00:12:26,020 --> 00:12:28,100
Bensink! Donesi mi moj nož!

157
00:12:41,660 --> 00:12:43,760
Ovo je naša prilika!

158
00:13:30,860 --> 00:13:31,860
Mojsije nije uspio.

159
00:13:32,960 --> 00:13:34,360
Mlada je preživjela.

160
00:13:36,240 --> 00:13:37,680
Lopta je u igri.

161
00:13:42,460 --> 00:13:45,840
Ne. To nije pošteno. To je naše.

162
00:13:46,360 --> 00:13:48,340
Nema veze. To je u pravilima.

163
00:13:49,600 --> 00:13:51,360
Znaš što moraš učiniti.

164
00:13:53,820 --> 00:13:54,820
Tata.

165
00:13:55,900 --> 00:13:58,300
Molim. Budi jebeni muškarac.

166
00:14:00,970 --> 00:14:02,010
Tvoj tata vrijedi.

167
00:14:06,870 --> 00:14:10,410
Ovo nikada ne smije napustiti našu obitelj.

168
00:14:10,650 --> 00:14:12,490
Morate osvojiti naslon.

169
00:15:11,180 --> 00:15:12,180
Oh.

170
00:15:43,080 --> 00:15:44,140
U redu, gospođo McCauley.

171
00:15:44,400 --> 00:15:49,440
Onda ćemo ti donijeti nešto odjeće
nastaviti naš razgovor na

172
00:15:50,620 --> 00:15:53,700
Jedva čekam da mi pričaš o tome
ta kozja jama.

173
00:16:17,870 --> 00:16:18,870
Zajebi pravila!

174
00:16:53,880 --> 00:16:55,280
Gospođa LADOMA!

175
00:18:43,410 --> 00:18:47,410
Moglo bi ih doći još. Moram dobiti
iz ovih šalica, u redu?

176
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
Ne mogu se boriti u ovoj haljini.

177
00:19:06,350 --> 00:19:07,870
Nema vremena za traženje nove odjeće.

178
00:19:08,710 --> 00:19:09,710
Moraš se boriti.

179
00:19:13,910 --> 00:19:14,930
u redu, u redu.

180
00:19:21,650 --> 00:19:28,470
Hajde, moramo

181
00:19:28,470 --> 00:19:29,470
otići.

182
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Kakav nered.

183
00:19:46,380 --> 00:19:50,100
Izgleda da je gospodin Wilkinson pokušao ubiti
djevojka prije nego što je igra mogla početi.

184
00:19:50,720 --> 00:19:54,200
I osudio cijelu svoju krvnu lozu na a
prijevremeni kraj.

185
00:19:54,580 --> 00:19:57,840
E, to se događa kad se slomiš
jedno od pravila gospodina LaBellea.

186
00:19:59,720 --> 00:20:00,720
Pozdrav.

187
00:20:06,580 --> 00:20:08,360
A tko biste vi mogli biti?

188
00:20:09,400 --> 00:20:12,920
I odmah tada sam znao da smo oboje
uspjet ću.

189
00:20:14,600 --> 00:20:16,720
Jer smo morali živjeti za ovaj trenutak.

190
00:20:17,860 --> 00:20:18,900
I evo nas.

191
00:20:19,880 --> 00:20:20,880
Uspjeli smo.

192
00:20:21,840 --> 00:20:23,500
jako te volim

193
00:20:24,720 --> 00:20:25,720
Ocjena.

194
00:20:26,400 --> 00:20:28,380
Kad smo se tog dana sreli na dodjeli nagrade Keem.

195
00:20:28,680 --> 00:20:29,680
Dame i gospodo.

196
00:20:30,280 --> 00:20:34,120
Užasno mi je žao što vam to moram reći, ali jesam
morat ću vas sve zamoliti da napustite

197
00:20:34,120 --> 00:20:35,120
prostorije.

198
00:20:35,540 --> 00:20:37,300
Nažalost, imamo curenje plina.

199
00:20:38,840 --> 00:20:41,140
Ti me zajebavaš?

200
00:20:43,080 --> 00:20:44,080
Ona nije.

201
00:20:44,300 --> 00:20:45,300
Molim te odjebi.

202
00:20:45,400 --> 00:20:46,880
Osim toga, mogao bi i bolje.

203
00:20:55,540 --> 00:20:57,080
Ovi ljudi moraju ići kući.

204
00:20:57,800 --> 00:20:58,940
Odjebi van.

205
00:20:59,920 --> 00:21:00,920
Odjebi van.

206
00:21:01,900 --> 00:21:04,380
Zašto uvijek osjećaš potrebu biti
takav kurac?

207
00:21:04,620 --> 00:21:06,040
Vaša mala milost ide daleko.

208
00:21:06,840 --> 00:21:07,840
Pa, to je bilo smiješno.

209
00:21:08,900 --> 00:21:10,360
Danas nije dan za šalu.

210
00:21:11,230 --> 00:21:14,090
Tata nam je dao zadatak, a ja ne idem
iznevjeriti ga.

211
00:21:14,550 --> 00:21:15,730
Joj, rođače!

212
00:21:16,690 --> 00:21:17,810
Koliko je prošlo?

213
00:21:18,270 --> 00:21:21,450
Idem otopiti Neda. Dođi po mene
kad krene vatromet.

214
00:21:21,710 --> 00:21:22,710
Dick tap.

215
00:21:23,690 --> 00:21:27,390
Ne moraš razgovarati s njim. Samo
ne započinji ništa, u redu?

216
00:21:27,950 --> 00:21:28,950
Ne danas.

217
00:21:29,810 --> 00:21:30,950
Jebeni kip.

218
00:21:41,960 --> 00:21:42,960
Moralo se učiniti.

219
00:21:49,780 --> 00:21:53,100
Baš tako izgledaš kad si tužan.

220
00:21:55,540 --> 00:21:58,640
Molimo ostanite mirni i nastavite u
uredna moda do izlaza.

221
00:21:59,080 --> 00:22:03,580
Ponavljam, ostanite mirni i nastavite
do izlaza uredno.

222
00:22:03,740 --> 00:22:07,100
Dame i gospodo, spakirajte se
i odjebi van.

223
00:22:07,520 --> 00:22:08,520
Molim.

224
00:22:15,600 --> 00:22:18,240
Kad je zadnji put bilo vijeće
zapravo sazvan osobno?

225
00:22:18,960 --> 00:22:20,260
listopada 1953.

226
00:22:22,820 --> 00:22:23,820
Pogledao sam.

227
00:22:25,840 --> 00:22:27,840
Pa, na putu su do kolibe
sada.

228
00:23:08,940 --> 00:23:09,940
Tako počinje.

229
00:23:13,300 --> 00:23:14,300
Oh, da.

230
00:23:15,560 --> 00:23:16,560
Ignacio.

231
00:23:16,820 --> 00:23:18,900
Felipe. Buenos dias, senora Danforth.

232
00:23:19,280 --> 00:23:20,520
Nisi ostario ni dana.

233
00:23:21,440 --> 00:23:22,440
Ne,

234
00:23:22,940 --> 00:23:26,520
Francesca. Mislio sam da će sigurno željeti
biti ovdje za ovo. Ona će biti s nama.

235
00:23:26,640 --> 00:23:29,660
vjeruj mi Ne bi ovo propustila
svijet. To je uzbudljivo.

236
00:23:30,420 --> 00:23:33,720
Pa, meni je to uzbudljivo. to je
zastrašujuće za tebe.

237
00:23:34,240 --> 00:23:35,240
Da, i ti.

238
00:23:52,230 --> 00:23:55,070
Koja je Wi-Fi lozinka?

239
00:24:02,690 --> 00:24:03,750
Budi dobar.

240
00:24:12,180 --> 00:24:13,180
Ja znam.

241
00:24:14,100 --> 00:24:15,740
Fatamorgana. Martina, dobrodošla.

242
00:24:16,880 --> 00:24:18,000
Pa kako ovo sranje funkcionira?

243
00:24:18,640 --> 00:24:22,240
Naši gosti će uskoro stići i
onda će odvjetnik sve objasniti.

244
00:24:22,640 --> 00:24:23,640
Ah, odvjetnik.

245
00:24:23,760 --> 00:24:27,460
Budite spori za ovaj prekrasni dum-dum over
ovdje Jednosložne riječi.

246
00:24:30,140 --> 00:24:32,640
Čini se da je naš počasni gost
došavši.

247
00:24:56,750 --> 00:24:57,750
Ja sam Ursula Danforth.

248
00:24:58,010 --> 00:24:59,610
Ovo je moj brat, Titus.

249
00:25:00,570 --> 00:25:01,570
Dobrodošli u naš dom.

250
00:25:04,570 --> 00:25:05,910
Mogu li razgovarati s tim, oče?

251
00:25:06,250 --> 00:25:08,290
Si, si, Dale. Ne može te povrijediti.

252
00:25:10,070 --> 00:25:11,390
Jeste li vidjeli gospodina LaBellea?

253
00:25:13,150 --> 00:25:16,010
Jedna sekunda. Samo moram uzeti
brzi selfi prije nego što počnemo.

254
00:25:16,730 --> 00:25:17,730
Yo!

255
00:25:18,850 --> 00:25:20,710
Ova djevojka, Beth od Lodomusa.

256
00:25:21,230 --> 00:25:22,630
I Bill Wilkinson.

257
00:25:22,850 --> 00:25:25,210
Možemo li započeti, molim? A gdje je
jebi ga Chester?

258
00:25:26,570 --> 00:25:28,850
Naš otac... je preminuo.

259
00:25:29,210 --> 00:25:30,210
Koji kurac?

260
00:25:30,310 --> 00:25:31,310
Što?

261
00:25:31,950 --> 00:25:32,949
Sinoć?

262
00:25:32,950 --> 00:25:33,950
U snu?

263
00:25:35,510 --> 00:25:38,570
Čekaj, čekaj, čekaj. Pa znači li to da
igraš li sada? Kako smo blizanci, mi

264
00:25:38,570 --> 00:25:39,890
obojica će izaći na teren, da?

265
00:25:40,230 --> 00:25:41,530
Koji kurac? br.

266
00:25:41,850 --> 00:25:42,850
Nema pogodnosti.

267
00:25:45,290 --> 00:25:46,290
Sjajno.

268
00:25:48,710 --> 00:25:50,890
Shvaćam da ovo mora biti zastrašujuće
tebe.

269
00:25:51,550 --> 00:25:54,790
Ali ti si ovdje zbog vrlo posebnog,
vrlo uzbudljiv razlog.

270
00:25:55,560 --> 00:25:56,560
Hmm hmm.

271
00:26:29,130 --> 00:26:31,610
Izazvali ste veliku pometnju, gđo.
Ledomus.

272
00:26:32,610 --> 00:26:37,250
McCoy! Ja sam jedini odvjetnik gosp.
LeBail i organizacija LeBail.

273
00:26:38,070 --> 00:26:41,490
Organizaciju vodi vijeće
sastavljen od glava šest obitelji,

274
00:26:41,630 --> 00:26:42,990
uključujući vašu tazbinu.

275
00:26:43,810 --> 00:26:47,690
Sada kada su DeMoss i Wilkinson
obitelji su izbrisane,

276
00:26:47,690 --> 00:26:49,630
šest obitelji trenutno je smanjeno na četiri.

277
00:26:50,370 --> 00:26:54,430
Razlog zašto ste ovdje je taj što
preživjevši DeMossovu igru skrivanja -i

278
00:26:54,430 --> 00:26:59,180
-tražiti... Vrlo ste rijetko aktivirali
korištena klauzula u našoj organizaciji

279
00:27:00,020 --> 00:27:03,800
Vidite, u vijeću je jedan
sjedalo s većom snagom od ostalih.

280
00:27:04,200 --> 00:27:05,200
Visoko sjedalo.

281
00:27:05,540 --> 00:27:08,840
I dolazi s ovim sigilom moći.

282
00:27:11,620 --> 00:27:15,140
Do sada je to mjesto zauzimao
Chester Danforth.

283
00:27:16,260 --> 00:27:18,060
Pretpostavljam da ste čuli za njega.

284
00:27:18,580 --> 00:27:22,940
Zato što ste pokrenuli tu klauzulu,
visoko mjesto sada je slobodno za prvog

285
00:27:22,940 --> 00:27:23,789
vrijeme u...

286
00:27:23,790 --> 00:27:24,910
mnogo, mnogo godina.

287
00:27:25,570 --> 00:27:30,210
I, vjerovali ili ne, bili ste
dao priliku osvojiti visoku

288
00:27:31,370 --> 00:27:35,050
Vrlo je rijetko da netko preživi a
igra, pa dolazi s ovom nagradom.

289
00:27:35,490 --> 00:27:38,770
I čelnici preostalog vijeća
obitelji će pokušati osvojiti mjesto za

290
00:27:38,770 --> 00:27:42,730
sebe. Ili u našem slučaju, vratite
što bi još trebalo biti naše. Ova klauzula

291
00:27:42,730 --> 00:27:43,730
tako jebeno glupo.

292
00:27:43,830 --> 00:27:46,570
Ah, bojiš se da će netko od nas
zauzeti tatino mjesto, ha?

293
00:27:47,130 --> 00:27:48,130
nikad se ne zna

294
00:27:48,630 --> 00:27:50,030
Gospođa Ledomath bi mogla pobijediti.

295
00:27:52,500 --> 00:27:57,040
Dakle, kao što je gospođica Danforth rekla, to je sve
zapravo dobre vijesti.

296
00:27:57,860 --> 00:27:59,940
Gospodin LeBail ti se nasmiješio.

297
00:28:00,920 --> 00:28:01,920
Živio Sotona.

298
00:28:02,500 --> 00:28:03,560
Živio Sotona.

299
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
Živio Sotona.

300
00:28:05,880 --> 00:28:09,480
Imate li kakvih pitanja?

301
00:28:24,910 --> 00:28:25,910
Mogu li dobiti cigaretu?

302
00:28:27,150 --> 00:28:28,150
br.

303
00:28:32,830 --> 00:28:35,770
Postojanje tvoje sestre bilo je prilično
iznenađenje.

304
00:28:36,350 --> 00:28:40,950
Rekao si malim čudovištima da ti
nije imao obitelj, a opet, ovdje je Faith.

305
00:28:42,590 --> 00:28:44,430
Milost i vjera.

306
00:28:44,630 --> 00:28:46,130
Jebeni irski katolici.

307
00:28:50,160 --> 00:28:54,420
Možemo ovo učiniti jako brzo, jer ja
ne želim tvoju jebenu stolicu.

308
00:28:55,800 --> 00:28:57,080
Pretpostavljam da nisam bio jasan.

309
00:28:57,620 --> 00:29:04,360
Visoko sjedište kontrolira vijeće, i
vijeće kontrolira, pa, sve.

310
00:29:05,900 --> 00:29:06,900
Sve?

311
00:29:07,880 --> 00:29:08,880
Svijet.

312
00:29:14,100 --> 00:29:16,540
Pa što, samo moram potegnuti još jedan
kartica ili nešto?

313
00:29:16,800 --> 00:29:17,799
To neće biti potrebno.

314
00:29:17,800 --> 00:29:19,670
Zamisli ovo kao... Duplo ili ništa.

315
00:29:20,190 --> 00:29:24,270
Jer si preživio Lodomasovu igru
skrivača, igrat ćeš tu igru

316
00:29:24,270 --> 00:29:25,270
ponovo.

317
00:29:25,350 --> 00:29:28,170
Ne! This time, with the council members.

318
00:29:28,830 --> 00:29:30,050
Jebena dječja usrana peciva.

319
00:29:30,430 --> 00:29:32,030
Pa da ja osvojim mjesto?

320
00:29:33,050 --> 00:29:34,050
Preživjeti do zore.

321
00:29:35,130 --> 00:29:36,430
A oni ostali?

322
00:29:37,230 --> 00:29:38,530
Ovaj dio će vam biti poznat.

323
00:29:39,510 --> 00:29:41,130
Pokušat će te ubiti.

324
00:29:41,970 --> 00:29:44,350
Tko god to učini, osvaja mjesto.

325
00:29:45,320 --> 00:29:51,000
Sad, moramo popuniti mjesto do zore, ili
G. LeBail će biti... vrlo uzrujan.

326
00:29:52,440 --> 00:29:54,160
Pobjednik... Oh, jebi ga!

327
00:29:57,360 --> 00:29:58,360
Joe Hines.

328
00:29:59,420 --> 00:30:00,420
Ništa.

329
00:30:01,020 --> 00:30:04,920
Pobjednik će biti okrunjen u a
posebna ceremonija u Crnom hramu.

330
00:30:05,240 --> 00:30:09,320
Creme de la creme gospodina LeBaila
vjernici će biti prisutni.

331
00:30:09,740 --> 00:30:11,100
To je cijela stvar.

332
00:30:12,580 --> 00:30:13,800
Ne igram se.

333
00:30:14,800 --> 00:30:15,920
Oh, žao mi je.

334
00:30:16,180 --> 00:30:17,900
To je druga stvar. Ne igram se!

335
00:30:19,360 --> 00:30:20,360
Morate se natjecati.

336
00:30:22,620 --> 00:30:23,860
Još uvijek ne igram.

337
00:30:24,840 --> 00:30:25,840
U redu.

338
00:30:26,100 --> 00:30:27,300
Prunella, ubij moju sestru.

339
00:31:01,420 --> 00:31:04,100
Dobra poluga, moronu. Ova stvar ne
čak i briga za ono drugo.

340
00:31:04,340 --> 00:31:06,080
Vas dvoje se ne slažete?

341
00:31:06,920 --> 00:31:08,300
Posvađali smo se.

342
00:31:09,100 --> 00:31:10,100
O čemu?

343
00:31:10,700 --> 00:31:12,060
Zato što si seronja.

344
00:31:12,760 --> 00:31:13,840
Dopustite mi da završim.

345
00:31:14,460 --> 00:31:19,560
Utakmica počinje točno u 14.31 sati
.m. Uz poštivanje točnog vremena gosp.

346
00:31:19,780 --> 00:31:22,400
LaVale... Tata?

347
00:31:23,420 --> 00:31:24,420
Da, više.

348
00:31:30,480 --> 00:31:31,780
Pa, sranje, evo te.

349
00:31:32,560 --> 00:31:33,560
U redu.

350
00:31:34,860 --> 00:31:36,840
Francesca Alcaido, glupa droljo.

351
00:31:37,260 --> 00:31:38,260
U redu.

352
00:31:39,180 --> 00:31:40,920
Alexov bivši zaručnik.

353
00:31:41,980 --> 00:31:43,900
Gdje je moj prsten, kučko?

354
00:31:44,260 --> 00:31:46,860
Kupio ju je od mene prije nego si ti ukrao
njega.

355
00:31:49,600 --> 00:31:52,400
Bacio sam ga na njega točno prije njega
eksplodirao.

356
00:31:55,800 --> 00:31:57,700
Ti si ništa drugo nego cool primamljiva kurva.

357
00:31:57,960 --> 00:32:04,870
Vidite, Alex nije bio... možete se kladiti nego on
bio si jebeno lakovjeran uništio si moj

358
00:32:04,870 --> 00:32:11,730
život, a ja ni ne znam tko je to kurac
vi ste gospoda

359
00:32:11,730 --> 00:32:18,310
trebali bismo se pokrenuti vanilla čekaj i

360
00:32:18,310 --> 00:32:19,310
želite učiniti

361
00:32:34,350 --> 00:32:35,710
Ne, ne, ne!

362
00:32:40,070 --> 00:32:42,150
No, no, no, Mr. Emergency Contact!

363
00:32:47,350 --> 00:32:51,370
Članovi vijeća moraju koristiti oružje
koji je postojao u razdoblju u kojem

364
00:32:51,370 --> 00:32:54,830
njihov predak sklopio je nagodbu
s gospodinom LeBailom.

365
00:32:56,230 --> 00:32:58,970
Članovi vijeća ne smiju
poubijati jedni druge.

366
00:32:59,670 --> 00:33:03,770
Ako i učine, čak i slučajno, g. LeBail
bit će ljut.

367
00:33:04,250 --> 00:33:07,090
i cijelu obitelj počinitelja
krvna loza će biti kažnjena.

368
00:33:08,270 --> 00:33:10,350
Osim toga, sve je dozvoljeno.

369
00:33:22,990 --> 00:33:25,970
Ne želim koristiti krvnu olovku.

370
00:33:28,250 --> 00:33:29,930
Mogu ga barem sterilizirati.

371
00:33:42,440 --> 00:33:45,220
Obitelji mogu promatrati postupak
iz klupske sobe.

372
00:33:45,980 --> 00:33:50,720
U malo vjerojatnom slučaju da bilo koji od
lovci bi trebali nestati, sljedeći čovjek

373
00:33:50,720 --> 00:33:54,580
nasljedna linija te obitelji mora
zauzimaju svoje mjesto na terenu.

374
00:33:55,740 --> 00:33:56,900
Puno sreće svima vama.

375
00:33:57,540 --> 00:33:58,740
Zar se nećeš promijeniti, brate?

376
00:34:00,120 --> 00:34:01,120
Zašto?

377
00:34:01,240 --> 00:34:04,040
Nitko od nas neće morati izaći
ondje. Chester od tada trenira svoju djecu

378
00:34:04,040 --> 00:34:07,040
može hodati u slučaju da ovaj dan ikada dođe.
Ovo će biti gotovo za pet minuta.

379
00:34:07,440 --> 00:34:09,480
Bolje da je. Dobio sam masažu za sat vremena.

380
00:34:11,500 --> 00:34:14,780
Djevojčica će započeti igru na
deveta rupa zelena.

381
00:34:15,139 --> 00:34:16,880
Hunter, zauzmi svoje mjesto.

382
00:34:19,760 --> 00:34:26,000
Igra počinje za 10, 9,

383
00:34:26,260 --> 00:34:32,239
8, 7, 6, 5, 4,

384
00:34:32,540 --> 00:34:35,940
3, 2, 1.

385
00:34:47,280 --> 00:34:49,659
na jebenim tipkama. Oh, jesam li zaboravio
staviti ključeve tamo?

386
00:34:50,320 --> 00:34:51,320
Jebeni prevaranti.

387
00:34:52,360 --> 00:34:53,360
nemoj

388
00:34:57,660 --> 00:34:59,640
Idioti. Usrani naivčine.

389
00:35:38,030 --> 00:35:41,690
Oni dolaze. Oni dolaze. Zašto
žele me povrijediti?

390
00:35:41,990 --> 00:35:44,790
Zaboli me za tebe. ti si
ovdje da me usporiš. Ako to ne učinite

391
00:35:44,790 --> 00:35:47,070
točno ono što kažem, umrijet ćemo.
Razumijete li?

392
00:35:47,650 --> 00:35:51,610
Dakle, očito dijelimo mjesto kad mi
dobiti ga natrag, ali tko ga može nositi

393
00:35:51,610 --> 00:35:52,610
prsten?

394
00:35:52,770 --> 00:35:56,730
Pa, tata je htio da ja budem taj koji ulazi
naplati, pa... Sranje.

395
00:35:57,530 --> 00:35:58,530
Rekao mi je.

396
00:35:59,150 --> 00:36:01,610
Da, pa, rekao mi je. Trebao bih biti ja.

397
00:36:03,490 --> 00:36:04,590
Ne, nije.

398
00:36:12,170 --> 00:36:15,250
šuma idemo u šumu
čekaj čekaj čekaj što ako ima ljudi

399
00:36:15,250 --> 00:36:19,570
čeka nas u jebenoj šumi
ne to nije rasprava ja sam glavni oh

400
00:36:19,570 --> 00:36:23,790
ti si glavni, tvoja je jebena krivnja
ja sam ovdje sve što sam učinio je zaboravio ukloniti

401
00:36:23,790 --> 00:36:27,570
ti si moj kontakt za hitne slučajeve
sedam godina ne poznaješ nikoga drugoga

402
00:36:27,570 --> 00:36:33,450
dobro, tko god ju je ubio, nosit će je
zvoni, ne pristajem na to, jebote

403
00:36:33,450 --> 00:36:34,450
je li to

404
00:37:02,410 --> 00:37:03,570
Evo je. Uhvati je.

405
00:37:08,450 --> 00:37:15,130
prokletstvo.

406
00:37:16,590 --> 00:37:17,590
Skippy, stisni.

407
00:37:18,150 --> 00:37:19,530
Hej, trebali bismo uspjeti s
zelena.

408
00:37:20,810 --> 00:37:21,970
Daj mi jebenu stvar.

409
00:37:27,910 --> 00:37:31,630
prokletstvo.

410
00:37:32,680 --> 00:37:33,680
Prevazilazimo to.

411
00:37:34,520 --> 00:37:37,260
Mora postojati drvo na koje se možemo popeti.
Oh, penjati ćemo se sa

412
00:37:37,260 --> 00:37:38,260
lisice?

413
00:37:38,640 --> 00:37:39,640
u redu,

414
00:37:40,040 --> 00:37:41,040
jebi se.

415
00:37:42,900 --> 00:37:43,900
U redu, uključi ga.

416
00:37:45,100 --> 00:37:47,380
Koji je ovo kurac? Ne, samo pritisnite
unos jedan.

417
00:37:48,340 --> 00:37:51,420
Da, ne, tu je. Pokaži mi
jebeni unos jedan. Idi pritisnite izbornik i

418
00:37:51,420 --> 00:37:54,120
otići. Sad si jebeni glupi idiot.

419
00:37:56,200 --> 00:37:57,320
Gdje su, dovraga?

420
00:38:10,890 --> 00:38:11,428
žao mi je

421
00:38:11,430 --> 00:38:13,750
U redu. Ne mogu vjerovati da si me dovukao
u ovo sranje.

422
00:38:13,970 --> 00:38:14,970
Kako se to uopće događa?

423
00:38:15,110 --> 00:38:18,510
Kažeš mi da nisi poznavao svoje
zaručnik je bio u đavolskom kultu?

424
00:38:20,010 --> 00:38:23,590
Čini se da je teško promašiti. Mislim, tvoj
pažnja je morala biti usmjerena na sve to

425
00:38:23,590 --> 00:38:25,250
novac. Što?

426
00:38:25,870 --> 00:38:26,870
Što to znači?

427
00:38:27,330 --> 00:38:30,330
Ništa. Samo kažem da radim za
moje sranje, i ne treba mi bogati kurac

428
00:38:30,330 --> 00:38:31,330
da riješim svoje probleme.

429
00:38:31,670 --> 00:38:32,670
fuj

430
00:38:33,130 --> 00:38:34,089
Jebi se.

431
00:38:34,090 --> 00:38:36,910
Jebi se. Jebi se. Jebi se. U redu, što
radi li Derek?

432
00:38:38,170 --> 00:38:39,170
Financije.

433
00:38:39,390 --> 00:38:40,930
Oh, a ja ganjam Rich Dicka?

434
00:38:41,430 --> 00:38:43,670
Bio je gladan glumac kad smo prvi put
upoznao.

435
00:38:44,010 --> 00:38:45,690
Izgladnjeli glumac s rezervnim MBA?

436
00:38:49,990 --> 00:38:51,390
Misliš da sam izmislila Dereka?

437
00:38:51,750 --> 00:38:52,750
Nekako sada, da.

438
00:38:52,950 --> 00:38:54,070
Misliš da sam jadna.

439
00:38:54,370 --> 00:38:56,510
Jednostavno ne možeš podnijeti to što sam ja napravio
a ti nisi.

440
00:38:58,490 --> 00:38:59,490
Zraka?

441
00:39:02,350 --> 00:39:03,810
Nema svrhe skrivati ​​se.

442
00:39:05,750 --> 00:39:07,750
Znam da misliš da smo mi negativci
ovdje

443
00:39:10,250 --> 00:39:12,430
Ali nema dobrih i loših momaka.

444
00:39:14,690 --> 00:39:16,010
Postoji samo sustav.

445
00:39:18,430 --> 00:39:22,390
Shvaćali vi to ili ne, vi ste
dio toga, također.

446
00:39:23,850 --> 00:39:27,070
Vi doprinosite tome. Kako to omogućiti.

447
00:39:28,630 --> 00:39:30,590
Nisam zliji od tebe.

448
00:39:32,230 --> 00:39:36,030
Ti si samo mali dio nečega
koji je puno veći od nas.

449
00:39:37,250 --> 00:39:38,570
Što ćeš učiniti s tim?

450
00:39:40,920 --> 00:39:42,720
I umrijeti s malo dostojanstva?

451
00:40:24,840 --> 00:40:27,360
učinili smo da tata nešto znači pobijediti
taj jebeni naslon sjedala.

452
00:40:28,600 --> 00:40:29,600
Zategnite ga.

453
00:40:30,740 --> 00:40:32,420
Razumijete li?

454
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
To je jedino važno.

455
00:40:52,200 --> 00:40:53,680
Idemo do te zgrade i potražimo a
telefon.

456
00:40:55,310 --> 00:40:57,810
Što smo duže na ovom posjedu, to
veća im je šansa da nas pronađu. mi

457
00:40:57,810 --> 00:40:59,370
trebam smisliti način da prebolim
taj zid.

458
00:40:59,570 --> 00:41:02,390
Potrčite. Potpuno je
izloženi.

459
00:41:02,950 --> 00:41:06,110
Previše ste impulzivni. Nikad ne razmišljaš
istina. Nemaju kamo

460
00:41:06,110 --> 00:41:07,850
sakriti bilo. Uhvatit ćeš nas oboje
ubijeni.

461
00:41:28,650 --> 00:41:31,170
Pusti me da razmislim o ovome. Ponekad ti
treba riskirati.

462
00:41:33,030 --> 00:41:37,490
Je li to pucanj?

463
00:41:40,550 --> 00:41:41,550
Oh,

464
00:41:43,770 --> 00:41:50,290
pronašao ih.

465
00:41:50,390 --> 00:41:51,610
Tko ih jebeno ubija?

466
00:42:07,690 --> 00:42:08,870
Tvoj tata je jebeno sranje.

467
00:42:10,610 --> 00:42:14,550
Nikada ovo ne prakticirajte. Shvatio si kao ja
čuj jebenog Boga.

468
00:42:19,910 --> 00:42:22,090
Jeste li sigurni da to želite učiniti? bio sam...

469
00:42:53,850 --> 00:42:55,270
Istina je da sam ja na redu.

470
00:43:01,870 --> 00:43:03,070
Što je ovo dovraga?

471
00:43:08,250 --> 00:43:09,350
Sranje, sranje, sranje!

472
00:43:52,590 --> 00:43:53,610
Kučkin sin.

473
00:44:40,110 --> 00:44:44,030
malena. Jedan, dva, tri.

474
00:44:44,990 --> 00:44:46,970
Samo se fokusiraj na mene.

475
00:44:47,710 --> 00:44:50,070
Spreman? Dobro, što si ti, pola radnog vremena
medicinska sestra također?

476
00:44:50,370 --> 00:44:51,370
Ne znam, možda i jesam.

477
00:44:52,770 --> 00:44:56,050
Dakle, što ste radili nakon što ste diplomirali?

478
00:45:01,770 --> 00:45:05,130
Nisam završio, morao sam odustati.

479
00:45:05,990 --> 00:45:10,330
Ozbiljno? Da, onda sam konobario.
Nakon svega što slijedite svoj san? da,

480
00:45:10,430 --> 00:45:11,830
pa, ponekad se snovi ne ostvare.

481
00:45:12,530 --> 00:45:14,410
A onda sam upoznala Alexa.

482
00:45:14,670 --> 00:45:16,310
A ni taj san se nije ostvario.

483
00:45:20,370 --> 00:45:22,110
U redu. Izgorjet će.

484
00:45:24,470 --> 00:45:26,450
U redu.

485
00:45:30,190 --> 00:45:32,270
Pokušao sam te pronaći, znaš.

486
00:45:33,570 --> 00:45:35,290
Htio sam te pozvati na vjenčanje.

487
00:45:40,140 --> 00:45:45,040
doći, znam da sam želio da znaš
da sam te htio tamo

488
00:45:45,040 --> 00:45:51,960
pa nema jebenog načina

489
00:45:51,960 --> 00:45:56,180
nabavio bi mi jednu od onih ružnih
magarac haljine za djeveruše pa dobro

490
00:45:56,180 --> 00:46:01,740
pucao zbog boli iako

491
00:46:01,740 --> 00:46:06,660
ništa neće umrtviti bol postojanja
s tobom

492
00:46:09,580 --> 00:46:10,700
Oživljavanje do zore.

493
00:46:11,340 --> 00:46:12,340
Opet.

494
00:47:03,060 --> 00:47:05,560
Morat ćemo se boriti protiv toga. Ne, mi
može uzeti. Boriti se protiv toga? Mi ćemo

495
00:47:05,560 --> 00:47:08,660
morati se boriti protiv toga. u redu je Možemo uzeti
to. Uvijek smo jedno drugome čuvali leđa

496
00:47:08,660 --> 00:47:09,238
borba.

497
00:47:09,240 --> 00:47:10,240
U redu?

498
00:48:13,040 --> 00:48:14,260
Ja tamo vani, bila bi mrtva.

499
00:48:14,600 --> 00:48:16,900
Da, naravno, dušo. hajde hajde
hajde

500
00:48:18,880 --> 00:48:20,800
Uzmi taj dio.

501
00:48:26,300 --> 00:48:27,300
hej

502
00:48:33,920 --> 00:48:38,180
Vas! Trebat će nam čaše
jer ćemo nazdraviti.

503
00:49:41,519 --> 00:49:42,560
sta to radis

504
00:49:43,160 --> 00:49:44,260
Možda imate telefon.

505
00:50:49,790 --> 00:50:50,790
Dookie. Dookie.

506
00:50:51,070 --> 00:50:55,570
Dobro. Možete li mi pomoći, molim vas? Ne, ti
dobio ovo. Sjajno ti ide. ja nisam

507
00:50:55,610 --> 00:50:56,610
Samo ću stati na put.

508
00:50:59,790 --> 00:51:06,230
Oh, pogledaj.

509
00:51:06,890 --> 00:51:07,890
Uspio si.

510
00:51:08,510 --> 00:51:09,550
Hvala na pomoći.

511
00:51:11,470 --> 00:51:12,470
Nestao je.

512
00:51:13,890 --> 00:51:15,050
Jako mi je žao zbog tvog gubitka.

513
00:51:16,610 --> 00:51:17,610
gospodine Roger.

514
00:51:18,350 --> 00:51:19,350
Nestao je.

515
00:51:21,690 --> 00:51:27,470
G. Rajan, vaš brat je napustio ovo
smrtni avion, možete zauzeti polje.

516
00:51:30,290 --> 00:51:31,610
Moram li?

517
00:51:32,490 --> 00:51:37,510
Vašu obitelj mora predstavljati
najstariji član ili zakonito imenovani poglavar

518
00:51:37,510 --> 00:51:42,630
kućanstva u svim suđenjima nasljeđivanja
za članak 2. odjeljak 3. pododjeljak C.

519
00:51:43,410 --> 00:51:46,810
Neuspjeh da se to učini značilo bi oduzimanje
naklonosti gospodina LeBaila.

520
00:51:49,900 --> 00:51:52,360
Mislite, um... bojim se da je tako.

521
00:51:56,620 --> 00:51:57,900
Što je s mojom ženom?

522
00:51:59,160 --> 00:52:03,120
Hoćeš li reći da se želiš odreći svog
status glave obitelji Rajan?

523
00:52:03,360 --> 00:52:04,880
I natjerati moju ženu u lov?

524
00:52:07,420 --> 00:52:08,420
Da.

525
00:52:12,500 --> 00:52:13,500
Mama ti jebem!

526
00:52:18,320 --> 00:52:24,700
Samo trebaš to potpisati. Madhu,
ako to potpišeš, učinit ću te vrlo

527
00:52:24,700 --> 00:52:25,700
mrtav.

528
00:52:26,580 --> 00:52:28,180
I meni je ovo teško.

529
00:52:32,120 --> 00:52:33,120
Jebi ga.

530
00:52:37,460 --> 00:52:38,460
U redu - u redu.

531
00:52:40,220 --> 00:52:42,060
Gospođo, molim vas.

532
00:52:47,070 --> 00:52:48,070
Okej -dokie.

533
00:52:58,310 --> 00:53:04,770
žao mi je

534
00:53:05,870 --> 00:53:07,970
gospođo. Možete li usporiti i ponoviti
sami?

535
00:53:08,250 --> 00:53:13,010
Odlučio sam uhvatiti sve odlazne
poziva na spoj samo u slučaju da oni

536
00:53:13,010 --> 00:53:14,410
uspjeli se dočepati telefona.

537
00:53:15,790 --> 00:53:17,390
Posjedujemo telefonsku tvrtku.

538
00:53:17,690 --> 00:53:19,950
I svi su štovatelji đavla.

539
00:53:22,230 --> 00:53:23,230
Da,

540
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
razumijem.

541
00:53:29,390 --> 00:53:30,590
Odmah ćemo poslati pomoć.

542
00:53:30,890 --> 00:53:32,290
Možete li stići do glavnih vrata?

543
00:53:32,950 --> 00:53:33,950
Da, doći ćemo.

544
00:53:52,910 --> 00:53:54,390
Jeste li sigurni u ovo? Da, siguran sam.

545
00:53:55,870 --> 00:53:57,070
Nisam ovdje da te povrijedim.

546
00:53:58,350 --> 00:54:02,270
Čuješ li to lice? Dama s
mač nije ovdje da nas povrijedi. Pravo. ja

547
00:54:02,270 --> 00:54:07,130
nemam želju ući u neki udarac,
nezgodna situacija s tobom.

548
00:54:08,030 --> 00:54:09,350
Postoji izlaz iz ovoga.

549
00:54:11,190 --> 00:54:12,310
Nisam ovdje da te ubijem.

550
00:54:15,410 --> 00:54:20,570
Ovdje sam... da ti ponudim dogovor.

551
00:54:36,290 --> 00:54:37,690
Sranje.

552
00:54:50,190 --> 00:54:54,610
On je idiot, ali je ljubazan. i
svijet će biti daleko bolji bez

553
00:54:54,610 --> 00:54:56,470
Danfors vuče konce.

554
00:54:56,790 --> 00:54:58,610
Pravo. Titus je psihopat.

555
00:54:58,870 --> 00:55:02,270
Njegova sestra ga neće moći kontrolirati,
i svijet će brže otići k vragu

556
00:55:02,270 --> 00:55:03,270
nego što već jest.

557
00:55:04,570 --> 00:55:05,750
Ali ti si dobra osoba.

558
00:55:06,450 --> 00:55:07,450
Naravno da nije.

559
00:55:07,690 --> 00:55:08,870
Ali to je pitanje stupnja.

560
00:55:09,150 --> 00:55:12,070
Dobro, u redu, samo sam u braku s nekima
stranac.

561
00:55:12,430 --> 00:55:16,110
Da, ali... Super! Ne moraš
živjeti kao par. Možete učiniti što god

562
00:55:16,110 --> 00:55:17,770
željeti. Da, ona će to učiniti. br.

563
00:55:18,670 --> 00:55:19,670
Ne. Što?

564
00:55:20,000 --> 00:55:22,440
Ne, ovo se čini previše lako. Što, ja
ne bi morao ništa učiniti?

565
00:55:24,380 --> 00:55:27,660
Pa... Dobro, dobro, što bi ona imala
učiniti?

566
00:55:28,020 --> 00:55:31,580
Tehnički, ona bi bila dio
organizacija, ali ona bi jednostavno morala učiniti

567
00:55:31,580 --> 00:55:35,320
uobičajene stvari koje svi moramo raditi. Nije
tako loše. Što je to? Što je uobičajeno

568
00:55:35,320 --> 00:55:40,160
stvari? Mislim... Misliš na žrtvovanje
koze i sranje i jebeno ubijanje

569
00:55:40,160 --> 00:55:41,160
nevini ljudi?

570
00:55:42,160 --> 00:55:43,940
Prodajem svoju jebenu dušu?

571
00:55:55,339 --> 00:55:59,580
Odjebi i pleši, ti! Ti jebeni
čudak! Znaš da me ne možeš ubiti!

572
00:56:00,540 --> 00:56:04,700
Reci da! odmah! Potez! ako ne,
Moram te ubiti prije njega! Isuse

573
00:56:04,700 --> 00:56:07,040
Kriste! Ja ću to učiniti! oženit ću se tvojim
jebeni sine!

574
00:56:07,440 --> 00:56:08,560
Jen! izdrži! Potez!

575
00:56:08,840 --> 00:56:09,920
Reci da! Isus!

576
00:56:10,560 --> 00:56:11,519
Samo reci da!

577
00:56:11,520 --> 00:56:13,640
Samo učini to! Učini to!

578
00:57:03,760 --> 00:57:05,220
Zašto svi gledaju u mene?

579
00:57:17,760 --> 00:57:21,060
U redu, pa, trebat će mi novi
ove do stat.

580
00:57:21,620 --> 00:57:23,800
I daj mi pončo ili tako nešto.

581
00:57:24,080 --> 00:57:25,080
Hvala, Ken.

582
00:57:25,360 --> 00:57:26,360
Da.

583
00:57:36,960 --> 00:57:41,340
U redu, stvarno nisam navikao na ljude
izgarajući po meni

584
00:58:33,230 --> 00:58:34,230
Zašto si rekao ne?

585
00:58:35,890 --> 00:58:37,030
Mogao si nas spasiti.

586
00:58:38,830 --> 00:58:42,350
Uh, jer ne želim potrošiti
ostatak života jebeno ubijam ljude.

587
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
U redu.

588
00:58:44,270 --> 00:58:48,310
Ta žena je prodala dušu. ja ne idem
da prodam svoje. Radije bih bio mrtav nego

589
00:58:48,310 --> 00:58:49,310
živjeti tako.

590
00:58:49,690 --> 00:58:53,750
Želiš li znati zašto ne riskiram?
To je zato što sam to jednom napravio

591
00:58:53,750 --> 00:58:58,350
zajebao i preselio u New York, i izgubio sam
tebe. Niste se preselili u New York. ti

592
00:58:58,350 --> 00:58:59,950
ostavio me. Faith, ne možemo ovo učiniti kako treba
sada.

593
00:59:00,440 --> 00:59:02,740
Mogao si me povesti sa sobom. Bio sam
18.

594
00:59:03,860 --> 00:59:07,800
Bilo je to jednom u životu
stipendija. Kako ne... Bili smo a

595
00:59:10,260 --> 00:59:12,160
Mogao si postati moj zakonski skrbnik.

596
00:59:12,440 --> 00:59:13,440
Imao si 15 godina?

597
00:59:13,540 --> 00:59:15,460
Nisam se mogao brinuti za tebe?

598
00:59:15,740 --> 00:59:17,220
Mogao sam pomoći oko stanarine. Kako?

599
00:59:17,560 --> 00:59:21,420
Bio je New York, bio si... dijete. da,
sestra tvog djeteta.

600
00:59:21,660 --> 00:59:23,160
Rekao sam ti da imam plan.

601
00:59:23,380 --> 00:59:26,420
Namjeravao sam stvoriti bolji život za
oboje. Namjeravao sam te izvesti

602
00:59:26,420 --> 00:59:29,720
jednom kad diplomiram. Znate li koliko dugo
tri godine je u toj dobi? Vjera, ti

603
00:59:29,720 --> 00:59:30,379
bili u redu.

604
00:59:30,380 --> 00:59:31,380
Bio si siguran.

605
00:59:31,820 --> 00:59:35,560
Milost. Imali smo pristojne udomitelje. Vas
imao krov nad glavom. Milost.

606
00:59:38,000 --> 00:59:39,000
Ostavio si me.

607
00:59:41,560 --> 00:59:44,380
Zvao sam te godinama.

608
00:59:44,860 --> 00:59:46,660
Nisi htio razgovarati sa mnom.

609
00:59:47,280 --> 00:59:48,280
Bio sam ljut.

610
00:59:48,570 --> 00:59:51,850
Slomilo mi je jebeno srce nakon tebe
slomio moju.

611
00:59:54,570 --> 00:59:57,070
Bog. Sjećaš se posljednje stvari
rekao mi?

612
00:59:59,510 --> 01:00:01,170
Rekao si, molim te, nemoj ići.

613
01:00:01,790 --> 01:00:05,750
A ti si rekao, moram.

614
01:00:06,770 --> 01:00:07,910
Nema drugog načina.

615
01:00:12,090 --> 01:00:13,090
Jebeno mi je žao.

616
01:00:15,510 --> 01:00:16,590
sretna sam zbog tebe.

617
01:00:17,840 --> 01:00:20,040
Jako sam sretna zbog tebe i tvog savršenstva
života.

618
01:00:26,320 --> 01:00:27,500
Pomirila sam se, Derek.

619
01:00:30,960 --> 01:00:32,760
Živim u Bushwicku.

620
01:00:33,420 --> 01:00:35,500
A ja nisam menadžer društvenih medija.

621
01:00:37,800 --> 01:00:38,860
čime se baviš

622
01:00:40,560 --> 01:00:41,580
Ja sam hostesa.

623
01:00:45,240 --> 01:00:47,080
Tehnički, kao konobarica, ja sam viši rang
tebe.

624
01:00:49,509 --> 01:00:53,030
Učinili su me hostesom jer su rekli da jesam
tako lijepa. Da, ali ne dobivaš ništa

625
01:00:53,030 --> 01:00:55,690
savjeti. Dobivam mnogo savjeta jer sam
stvarno lijepa.

626
01:00:55,950 --> 01:00:58,650
Pa ne trebam napojnice jer moj lažnjak
dečko Derek pravi banku.

627
01:00:59,050 --> 01:01:00,950
Desno, desno, desno, desno.

628
01:01:02,490 --> 01:01:03,490
Bog blagoslovio Dereka.

629
01:01:05,250 --> 01:01:06,250
Idemo.

630
01:01:08,250 --> 01:01:09,250
Gdje su?

631
01:01:14,850 --> 01:01:15,850
Sranje, možeš li to dobiti?

632
01:01:16,390 --> 01:01:17,390
Mogli bi biti oni.

633
01:01:20,720 --> 01:01:23,740
odgovori na to. Ne želim odgovoriti.
Ne mogu dobiti istog operatera 911

634
01:01:23,740 --> 01:01:25,140
dva puta. Jebiga da kažem?

635
01:01:25,400 --> 01:01:26,680
Samo jebeno odgovori.

636
01:01:30,320 --> 01:01:33,060
911, koji je vaš hitni slučaj?

637
01:01:33,840 --> 01:01:35,120
mi smo ovdje Gdje su policajci?

638
01:01:39,120 --> 01:01:40,120
gdje si

639
01:01:40,280 --> 01:01:43,100
Slijedimo zid do glavnih vrata.
Ne vidim policijski auto.

640
01:01:45,800 --> 01:01:48,200
Jedinica je blizu.

641
01:01:48,880 --> 01:01:51,960
Čekaj tamo na vratima, i oni će
vidimo se

642
01:01:55,100 --> 01:01:56,100
Kučko jedna.

643
01:01:56,900 --> 01:01:58,360
Jeste li vidjeli to?

644
01:01:58,660 --> 01:01:59,660
Lijepo.

645
01:01:59,760 --> 01:02:03,340
Dakle, znamo da je to bio tvoj glas na
telefon, jebeni glupane. Da, idioti.

646
01:02:03,720 --> 01:02:05,540
Gledali smo te. dobro za tebe

647
01:02:05,760 --> 01:02:07,180
U redu, pa, reci nam kako otvoriti
kapija.

648
01:02:07,520 --> 01:02:09,300
To možete učiniti samo iz kontrole
soba.

649
01:02:10,160 --> 01:02:11,160
Kako da stignemo tamo?

650
01:02:11,440 --> 01:02:12,440
Da.

651
01:02:12,880 --> 01:02:17,300
Pa, vrati se unutra, napravi
lijevo.

652
01:02:17,720 --> 01:02:21,640
Dizalo krajnje desno je
samo onaj koji se spušta do sub

653
01:02:21,640 --> 01:02:23,880
-podrum. Skreneš desno, uđeš
kontrolna soba.

654
01:02:24,940 --> 01:02:28,980
Kad ste unutra, jebite se!

655
01:02:31,540 --> 01:02:35,720
Recite nam kako ga otvoriti! ne osjećam
sviđa mi se.

656
01:02:39,400 --> 01:02:42,820
Reci nam kako da otvorimo kapiju, ili ćemo
ubit ću tvog brata.

657
01:02:44,540 --> 01:02:45,540
Fino.

658
01:02:46,540 --> 01:02:47,540
Ubij ga.

659
01:02:51,310 --> 01:02:54,010
Da, ni ja. Skloni ga s puta,
sjedala sva moja.

660
01:02:55,450 --> 01:02:56,870
Pa, to je neko hladnokrvno sranje.

661
01:03:00,370 --> 01:03:01,650
Pa tko je koga napustio?

662
01:03:02,650 --> 01:03:04,530
Natrag u danu.

663
01:03:04,870 --> 01:03:05,870
šuti.

664
01:03:06,050 --> 01:03:07,390
Ti, zar ne? Ti si starija.

665
01:03:07,630 --> 01:03:09,490
Samo vas je sve sputavala
dan.

666
01:03:09,730 --> 01:03:11,290
Znaš da će te opet ostaviti.

667
01:03:11,590 --> 01:03:12,590
Začepi, jebo te!

668
01:03:15,350 --> 01:03:16,350
Jebeno me udari!

669
01:03:23,900 --> 01:03:25,160
Pregazi je!

670
01:03:25,380 --> 01:03:26,380
To je moja kuja!

671
01:03:26,800 --> 01:03:27,800
Izlazi iz sobe!

672
01:03:33,060 --> 01:03:34,060
Što?

673
01:03:36,480 --> 01:03:37,860
Mislim da nas napušta.

674
01:05:03,500 --> 01:05:04,680
Sigurno te nisu računali.

675
01:05:04,920 --> 01:05:05,920
Gledaš ih.

676
01:05:07,060 --> 01:05:09,400
Prestani me tretirati kao da sam seronja
dijete.

677
01:05:24,600 --> 01:05:27,480
U redu, spreman sam za teren.

678
01:05:29,320 --> 01:05:30,900
Nije ti dopušteno, zapravo.

679
01:05:31,680 --> 01:05:32,780
Abdicirao si.

680
01:05:33,550 --> 01:05:37,450
Više nisi glava svoje obitelji
a tvoja žena kontrolira sve tvoje

681
01:05:37,450 --> 01:05:44,250
imovine iako je odlučila da to ne čini
lov Ona još uvijek predstavlja tvoju obitelj

682
01:05:44,250 --> 01:05:46,190
posjedovati ništa

683
01:05:46,190 --> 01:05:55,610
Gdje

684
01:05:55,610 --> 01:06:02,570
hoću li poslati tvoje bratove ostatke
majčin šupak ti

685
01:06:05,130 --> 01:06:06,130
ugodan san.

686
01:06:08,710 --> 01:06:09,770
Jebi se!

687
01:06:10,210 --> 01:06:16,750
Jebi se! I jebi se, jezivi
mali kurac! Jebeno vas sve mrzim!

688
01:06:20,790 --> 01:06:21,790
Jebi se.

689
01:06:24,890 --> 01:06:25,890
U redu.

690
01:06:26,570 --> 01:06:27,710
To nije nimalo tužno.

691
01:06:28,910 --> 01:06:29,910
Ja sam spreman.

692
01:06:31,230 --> 01:06:32,750
Daj mi jebenu olovku.

693
01:07:45,800 --> 01:07:47,160
izabrati najgluplju.

694
01:07:47,460 --> 01:07:48,460
Zapravo je impresivan.

695
01:07:48,720 --> 01:07:52,160
Kako ti to uspijeva? Spasio sam te. Mogla bi
spasili ste se.

696
01:07:52,980 --> 01:07:54,520
Mogli ste dobiti pomoć.

697
01:07:54,920 --> 01:07:58,740
Ne mogu se brinuti za oboje. ne mogu
učini to. Oh, za sve sam ja kriva. ja znam

698
01:07:58,800 --> 01:08:00,300
Ja sam takav teret. Ti si jebeni
dijete!

699
01:08:00,560 --> 01:08:03,060
Jedini razlog zašto se zajebavam ovdje je
zbog tebe, a sada ću

700
01:08:03,060 --> 01:08:04,220
umrijeti ovdje zbog tebe!

701
01:08:04,440 --> 01:08:08,560
Umro bi prije nekoliko sati da je tako
nije bilo za mene. Žao mi je što nisam trčao

702
01:08:08,560 --> 01:08:10,340
i napustiti te, ali to je više tvoje
stvar.

703
01:08:12,000 --> 01:08:14,560
Imao sam pravo što sam jebeno otišao.

704
01:08:15,400 --> 01:08:17,720
I volio bih da me nikada, dovraga, ne nađeš.

705
01:08:21,600 --> 01:08:22,600
Vau.

706
01:08:29,399 --> 01:08:30,399
u pravu si

707
01:08:31,240 --> 01:08:32,439
Trebao sam pobjeći.

708
01:08:35,660 --> 01:08:36,660
Sretno.

709
01:08:36,840 --> 01:08:38,020
I odjebi.

710
01:08:45,609 --> 01:08:46,609
Mmm.

711
01:09:22,470 --> 01:09:23,429
Čekaj, čekaj.

712
01:09:23,430 --> 01:09:24,430
Bok, rez.

713
01:09:29,649 --> 01:09:30,649
bok,

714
01:09:31,790 --> 01:09:32,790
rez. Jebati.

715
01:10:18,470 --> 01:10:19,530
Mislio sam da se možeš zajebavati sa mnom.

716
01:10:23,930 --> 01:10:24,930
Gdje ti je sestra?

717
01:11:30,160 --> 01:11:32,600
stvar koju ste ikad učinili i koju ćete ikada učiniti.

718
01:11:35,080 --> 01:11:36,340
Ti čak nisi ni osoba.

719
01:11:36,740 --> 01:11:42,380
Samo zbirka organa i
besmislena mišljenja približna a

720
01:11:42,380 --> 01:11:43,380
osobnost.

721
01:12:46,220 --> 01:12:47,400
Ovo je moja kuća.

722
01:15:12,750 --> 01:15:13,750
Možemo je iskoristiti.

723
01:15:16,930 --> 01:15:17,930
hej

724
01:15:22,250 --> 01:15:23,250
Vjera!

725
01:15:24,690 --> 01:15:27,710
Grace, znam da si vani.

726
01:15:28,670 --> 01:15:31,390
Imam tvoju sestru, Grace.

727
01:15:33,370 --> 01:15:37,710
Ne brini, ona radi... Pa,
baš joj je breskvasto.

728
01:15:48,240 --> 01:15:52,660
Ako se ne vratite u predvorje unutar
sljedećih 10 minuta, ona umire.

729
01:15:52,960 --> 01:15:54,540
Grace, samo me ostavi.

730
01:15:54,840 --> 01:15:59,000
Nakon što ona umre, ja ću te pronaći,
Grace, gdje god da si, i ja idem

731
01:15:59,000 --> 01:16:04,880
da te ubijem. Dakle, ako želite sačuvati svoje
sestro, nosi svoje dupe u predvorje.

732
01:16:12,340 --> 01:16:16,340
Hej, nakon što ubijem tvoju sestru...

733
01:16:18,040 --> 01:16:19,840
Ti i ja ćemo se jako zabaviti.

734
01:16:22,200 --> 01:16:23,200
Odvedite je u kolibu.

735
01:17:18,510 --> 01:17:19,910
Hvala.

736
01:17:42,350 --> 01:17:43,350
Alex za mene.

737
01:17:47,470 --> 01:17:48,470
Zajebavaš se ovdje.

738
01:17:49,370 --> 01:17:50,410
Oh, Kriste.

739
01:17:51,290 --> 01:17:52,930
Pomozi mi, govno jebeno!

740
01:18:12,620 --> 01:18:13,620
Gdje je moja sestra?

741
01:18:14,920 --> 01:18:15,920
ne znam

742
01:18:16,320 --> 01:18:17,740
Ne igram se više.

743
01:18:18,820 --> 01:18:20,560
Ja sam nevini promatrač.

744
01:18:20,800 --> 01:18:22,620
Oh, sranje, sranje, sranje!

745
01:19:02,060 --> 01:19:03,060
Plešimo, Buddha.

746
01:19:52,460 --> 01:19:55,340
možda debljine dva inča, ali mogao bih
još uvijek svojoj sestri razneseš mozak

747
01:19:55,340 --> 01:19:56,340
ovaj prozor.

748
01:20:45,770 --> 01:20:46,770
prije zore.

749
01:20:49,790 --> 01:20:51,670
Jebi ga. prihvaćam vaš prijedlog.

750
01:20:52,070 --> 01:20:53,070
br.

751
01:20:55,790 --> 01:20:57,150
ne ne

752
01:20:58,370 --> 01:20:59,370
u redu

753
01:21:00,070 --> 01:21:01,070
U redu, dobro.

754
01:21:01,590 --> 01:21:02,590
Dobro.

755
01:21:03,750 --> 01:21:07,510
Prvo će mi trebati neka jamstva
Znam da nas nećeš samo tako ubiti

756
01:21:07,510 --> 01:21:08,550
oboje kad izađem.

757
01:21:09,010 --> 01:21:12,370
Kunem ti se. Oh, ne kunete se
ja, ti jebeno govno za mozak...

758
01:21:17,520 --> 01:21:20,580
gospodinu LaBelleu da se ništa loše neće dogoditi
tebi ili tvojoj sestri.

759
01:22:05,640 --> 01:22:07,940
Dat ću vam donijeti sve što trebate
u

760
01:22:09,520 --> 01:22:10,520
spremi se

761
01:22:12,400 --> 01:22:14,840
Gosti već pristižu
krunidba.

762
01:23:27,980 --> 01:23:29,200
Mislio sam da bismo mogli nazdraviti.

763
01:23:30,640 --> 01:23:31,760
Uskoro ćemo postati obitelj.

764
01:23:48,020 --> 01:23:49,460
Super, nikad te nisam htio povrijediti.

765
01:23:50,700 --> 01:23:51,900
Ali morao sam poštovati pravila.

766
01:23:53,480 --> 01:23:54,820
Slušaj, nemamo puno vremena.

767
01:23:56,620 --> 01:23:57,620
Samo ću to reći.

768
01:24:01,120 --> 01:24:02,120
bojim se.

769
01:24:03,160 --> 01:24:04,160
To je moj brat.

770
01:24:06,220 --> 01:24:10,220
Nisam razumio tko je on zapravo.

771
01:24:12,200 --> 01:24:15,900
Proveo sam cijeli život tražeći
dobro u njemu.

772
01:24:17,860 --> 01:24:18,860
Znate što sam pronašao?

773
01:24:22,420 --> 01:24:23,420
Ništa.

774
01:24:24,960 --> 01:24:26,080
Apsolutno ništa.

775
01:24:26,410 --> 01:24:27,410
Jebeno ništa.

776
01:24:27,930 --> 01:24:30,010
Mislio sam da ga mogu držati pod kontrolom.

777
01:24:31,190 --> 01:24:32,290
Ali izgubio ga je.

778
01:24:33,590 --> 01:24:35,410
Grace, trebam tvoju pomoć.

779
01:24:36,550 --> 01:24:38,710
Moramo ga zajedno pokušati kontrolirati.

780
01:24:39,250 --> 01:24:41,350
Imati mjesto ne mora biti loše.

781
01:24:42,650 --> 01:24:44,810
Razmislite o svemu dobrom što bismo mogli učiniti
s tom snagom.

782
01:24:45,470 --> 01:24:47,430
Ali trebam te uz sebe.

783
01:24:48,150 --> 01:24:51,030
Grace, ti nisi poput nas.

784
01:24:52,950 --> 01:24:54,330
Imate nadu.

785
01:25:00,040 --> 01:25:01,040
Ja ipak ne znam.

786
01:25:05,160 --> 01:25:06,420
Ti si to uzeo od mene.

787
01:25:33,680 --> 01:25:34,680
Vrijeme za djevojčice.

788
01:25:40,820 --> 01:25:43,120
Hvala ti što si mi pokazao tko si zapravo
su.

789
01:25:44,080 --> 01:25:48,800
želiš

790
01:25:48,800 --> 01:25:52,220
kontrolirati me?

791
01:25:52,600 --> 01:25:54,600
Želite svu moć za sebe?

792
01:25:55,200 --> 01:26:00,260
Vi znate. Vi znate. Uvijek to radiš. ti
uvijek činiti. Pogledaj me, Grace.

793
01:26:00,860 --> 01:26:01,860
Grace, pogledaj me!

794
01:26:03,680 --> 01:26:05,920
Želim da vidiš ovo, Grace.

795
01:26:06,200 --> 01:26:07,540
Želim da vidiš ovo, Grace.

796
01:26:07,940 --> 01:26:14,020
Želim da vidiš tko sam. Želim te
vidjeti da nisam čovjek koji to ne može biti

797
01:26:14,020 --> 01:26:15,020
kontrolirano.

798
01:26:15,760 --> 01:26:16,760
Spomenuli ste pravila.

799
01:26:17,500 --> 01:26:19,680
Nema ništa u pravilima o
ubojstvo člana obitelji.

800
01:27:19,530 --> 01:27:20,530
Hvala.

801
01:28:01,970 --> 01:28:04,770
Hvala.

802
01:29:43,920 --> 01:29:45,140
Shemham za nas.

803
01:29:45,360 --> 01:29:48,020
Shemham za nas. Ne vidim ništa.

804
01:29:49,600 --> 01:29:54,500
Nominee, Satani, Lucifer, Excelsis. u
ime naše veliko i vječno

805
01:29:54,500 --> 01:29:58,700
dobročinitelju, javi se i daruj svoje
blagoslov na ove.

806
01:29:59,160 --> 01:30:05,840
U ime Sotone, Lucifera, Baliela,
Levijatane, izađi i svjedoči.

807
01:30:06,780 --> 01:30:07,820
Živio Sotona.

808
01:30:08,100 --> 01:30:09,360
Živio Sotona.

809
01:30:10,140 --> 01:30:11,560
Dobrodošli, svi.

810
01:30:12,620 --> 01:30:14,500
Drago mi je da je toliko vas uspjelo
to.

811
01:30:15,480 --> 01:30:20,620
Ne samo da imamo krunidbu
dobro jutro, imamo i svadbu.

812
01:30:21,300 --> 01:30:22,960
Naša šalica se prelijeva.

813
01:31:06,240 --> 01:31:12,620
Tite. Vašu ruku, molim.

814
01:31:37,960 --> 01:31:43,520
Vaši zavjeti dani su s namjerom, od strane
moć Sotone, sada dodjeljujem

815
01:31:43,520 --> 01:31:45,360
posjedovanje jedno drugog na vas.

816
01:31:46,120 --> 01:31:51,560
Titus Chester Danforth, uzimaš li ovo
žena i ovaj i onaj svijet

817
01:31:51,560 --> 01:31:53,000
vatre pakla? Ja znam.

818
01:32:01,800 --> 01:32:07,760
A vi, Grace Elizabeth Macaulay
-Madomas, uzmi ovog čovjeka za sebe

819
01:32:07,760 --> 01:32:12,480
tijelo i duh, u ovom i onom svijetu
sljedeći, u vatru pakla?

820
01:32:14,640 --> 01:32:15,640
Ja znam.

821
01:32:32,170 --> 01:32:36,150
Što je kovao u paklu, ali ne
smrtnik teareths pod.

822
01:32:36,570 --> 01:32:39,110
Ovo te molimo u tvoje ime, Gospodine.

823
01:32:40,550 --> 01:32:43,490
Sada vas proglašavam mužem i ženom.

824
01:32:45,250 --> 01:32:46,550
Možete poljubiti mladenku.

825
01:33:19,240 --> 01:33:23,880
Titusu Danforthu se ovime dodjeljuje
visoko sjedište Vijeća LaBelle.

826
01:33:30,980 --> 01:33:33,640
Živio Sotona! Živio Sotona!

827
01:33:33,900 --> 01:33:40,760
Živio Sotona! Živio Sotona! Živio Sotona! živio
sotono! živio

828
01:33:40,760 --> 01:33:46,400
sotono! Živio Sotona! Živio Sotona! živio
sotono! Živio Sotona!

829
01:33:52,790 --> 01:33:54,270
Koji kurac?

830
01:35:43,600 --> 01:35:46,620
To znači da mogu raditi što god želim,
točno? To je točno.

831
01:36:01,290 --> 01:36:02,290
Mogao bih voditi ovu operaciju.

832
01:36:04,030 --> 01:36:05,730
Mogao bih promijeniti svijet.

833
01:36:11,370 --> 01:36:18,030
Dakle, kao moj prvi čin kao glava vašeg
visoko vijeće,

834
01:36:18,270 --> 01:36:25,090
Ovim se uklanjam iz vijeća
i

835
01:36:25,090 --> 01:36:27,610
cijela ova jebena organizacija!

836
01:36:30,860 --> 01:36:31,980
Ili kako to uopće može učiniti?

837
01:36:32,780 --> 01:36:36,300
Ima iznenađujuće malo jezika
o tome u statutu, budući da nitko

838
01:36:36,300 --> 01:36:38,580
vjerovao da bi itko ikada dobrovoljno
dati toliko snage.

839
01:36:38,840 --> 01:36:41,340
U redu, ali tko onda dobiva kurac
sjedište?

840
01:36:41,620 --> 01:36:43,140
Tko nosi prsten do zore.

841
01:36:43,540 --> 01:36:44,540
Kad svane?

842
01:36:46,340 --> 01:36:48,840
Za tri minute, više ili manje.

843
01:36:51,240 --> 01:36:55,120
Ali to su samo općinske obitelji ili...
Doslovno bilo tko.

844
01:36:57,070 --> 01:37:01,950
I rekao si ako nitko ne nosi prsten
do zore bi g. Lubeo bio... Vrlo

845
01:37:01,950 --> 01:37:02,950
uzrujan.

846
01:37:03,930 --> 01:37:05,090
Jako uzrujan.

847
01:37:18,910 --> 01:37:22,130
Uguši se, ti urođeni seronjo!

848
01:38:01,770 --> 01:38:02,930
Netko je sve to morao spaliti.

849
01:38:04,950 --> 01:38:06,650
Dobri ste u uništavanju stvari.

850
01:40:36,590 --> 01:40:37,590
Jebeno sranje.

851
01:40:37,730 --> 01:40:40,050
Odrekao sam se svog čopora, pa sam bio
poštedio dva.

852
01:40:40,470 --> 01:40:41,670
Idemo jebeno tulumariti.

853
01:41:13,230 --> 01:41:14,230
Možemo li ići?

854
01:41:45,220 --> 01:41:46,880
Lanser.

855
01:41:54,000 --> 01:41:55,280
Idemo.

856
01:42:27,040 --> 01:42:28,040
volim te

857
01:42:31,600 --> 01:42:32,600
I ja tebe volim.

858
01:42:36,220 --> 01:42:37,280
volim te

859
01:42:39,680 --> 01:42:40,680
Da, pa, znaš.

860
01:42:41,450 --> 01:42:44,110
Nećeš više morati
stvarno mi se jebeno smuči

861
01:43:13,800 --> 01:43:15,000
učiniti s kozom? ne znam

862
01:43:15,460 --> 01:43:17,160
Koliko ćete puta dobiti
oženio ovaj tjedan?

863
01:43:18,620 --> 01:43:20,540
Dva. Mora biti rekord.

864
01:43:20,900 --> 01:43:22,640
Idem u bolnicu.

865
01:43:23,940 --> 01:43:24,940
Trebam kupku.